Neneksihirbahasa (part II)

Daaann.. Inilah terusannya.. Hanya selang 1 hari udah terbit lagi ya.. edan ngga? Sungguh AING sangat berdedikasi soal ini.. (Padahalmah puguh ngga bisa tidur..)
Here we go again!

7. Harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading
-conservative meaning: Walaupun orang udah tiada, budi baik semasa hidup kan terus dikenang
-decAy's way: Hmm.. one of common proverbs.. hewan-hewan tersebut jaman sekarang udah pada mau punah, mereka dilindungi, alangkah baiknya apabila kita tidak membicarakan makhluk yang beberapa saat lagi akan punah, kasian mereka.. Lagipula kalo gajah mati, gadingnya udah diambil duluan buat dijadiin biji catur, yang dijual sampe mencapai US$ 500.000,- per set.. (check e-bay!) Dan soal artinya, itu mah soal kebiasaan aja di negara ini, kalo orang udah mati baru dipuja-puja, apalagi kalo artis atau tokoh beken, udah mati tambah ngartis!

8. Seperti itik mendengar guntur
-conservative meaning: Mengharapkan keuntungan yang belum tentu
-decAy's way: Heheh.. Kenapa ngga sekalian, seperti Patrick mencium bau terasi.. Emang kenapa? biarin aja, toh itik juga ngga punya telinga, sama kaya si Patrick (Patrick Star.red) yang ngga punya idung.. Lalu soal maknanya, AING jadi inget pembicaraan Tantowi Yahya dengan salah satu host kuis Who Wants To Be A Millionaire?, beliau ditanya perihal kenapa di Indonesia belum ada satupun yang mampu mencapai angka 1 Miliar.. Beliau menjawab, masyarakat negara ini bukan masyarakat penjudi, dalam artian bukan masyarakat yang suka bertaruh, mereka lebih suka mengambil langkah paling aman.. Dan AING makin nge-fans aja sama beliau!

9. Bagai kambing diseret ke air
-conservative meaning: Seorang yang pemalas, dan enggan bila disuruh mengerjakan sesuatu
-decAy's way: Wanjis! Ngenye AING ini mah! udah ah! LEWAT! (Kenapa pula AING masukan peribahasa ini ke dalam list?! damn!)

10.Seperti katak dalam tempurung
-conservative meaning: Orang yang berpengetahuan sempit berlagak pintar
-decAy's way: Nahh.. ini nih, contohnya salah satu murid yang AING suruh keluar kelas (di part 1).. ahahahahaa.. ngga banyak ngomen ah.. cuman AING penasaran, bagaimana cara si katak masuk ke dalam tempurung..? (dari dulu inimah, masih belum kebayang secara visual sama AING)

11. Seperti ayam beranak itik
-conservative meaning: Orang tua kolot yang memiliki anak modern takkan dapat memahami tingkah laku anaknya
-decAy's way: aahahahhaaa.. ayam beranak itik? justru ayamnya yang bergaul terlalu bebas deh kayanya.. ahahahahhaa.. Dan soal artinya, no commento! (lucu amat sih yang satu ini! One of my favorites..)

12. Katak hendak menjadi lembu
-conservative meaning: Orang hina hendak menyamai orang kaya
-decAy's way: Oh, mungkin yang di maksud adalah Jack Dawson (Titanic).. see? itu jaman kapan kan.. Dan kenapa personifikasi orang kaya adalah lembu? kasian amat.. Kalo boleh usul, ganti aja laah Bagai beruk hendak menjadi Brad Pitt.. gimana? setuju?

13. Kerbau seratus dapat digembala, orang satu tak dapat diatur
-conservative meaning: Sulitnya mengatur seseorang yang tidak mau diatur dan sukar menerima petunjuk dan pengarahan
-decAy's way: Jiss.. ka AING deui! Sana lah pergi aja menggembala seratus kerbau! Piss Off!!

14. Seperti kijang lepas ke rimba
-conservative meaning: Merasa senang karena kembali ke kampung halaman
-decAy's way: Hmm.. Jangan dulu senang, gank! itu si kijang 5 menit dihutan udah ketemu sama harimau.. Dan kalian tau sendiri, kalo mereka bertemu, ngga mungkin aktivitas mereka adalah ngopi sambil karaoke dan bernyanyi berdendang bersama.. Kalian juga bisa ngerti bagaimana tragisnya cerita itu.. ahahahahaa..!!

15. Kura-kura dalam perahu
-conservative meaning: Pura-pura tidak tahu
-decAy's way: Sangat familiar? Dan AING informasikan bahwasanya ini bukan peribahasa, INI SEMACAM PANTUN! Goddamned!

16. Seperti laba-laba cinta kepada telurnya
-conservative meaning: Perihal dua orang yang saling mencintai
-decAy's way: Haduuuhh!! Kenapa ngga dibuat simple aja sih? Seperti laba-laba jantan cinta kepada laba-laba betina.. Apa kalo cowo pacaran sama cewe, nampak seperti binatang berkaki delapan yang pacaran sama telornya? beuh! Inimah highly recommended buat dikaji ulang! GANTI ADALAH HARGA MATI! (walah! berlebih ya!)

17. [Aneh nih!] Ketika hari terang terbang lalat
-conservative meaning: Kira-kira pukul 5.30 pagi
-decAy's way: Sumpah! AING pengen ketemu sama orang yang menciptakan peribahasa ini! Dia orang kayanya ngga tau kalo di dunia ada juga negara Iceland, Benua Antartika, atau kawasan Alaska.. Coba kaya gimana disana jam 5.30 pagi? AING juga belum pernah kesana, tapi kayanya mayoritas penduduk dunia bakal lebih setuju sama AING deh kali ini..

18. Monyet mendapat bunga, adakah ia tahu akan faedah bunga itu?
-conservative meaning: Perihal seseorang yang tak menghargai sesuatu yang bagus
-decAy's way: (Baru tau AING ada peribahasa dalam bentuk kalimat tanya..) Hmm.. emang kenapa? Mungkin bangsa primata juga memiliki jiwa romantisme, atau bahkan cinta monyet itu memang benar adanya.. (lama-lama kaya gini, AING kayanya lebih percaya cinta monyet daripada cinta manusia.. heheh..)

19. Musang berbulu a..hmm.. Terlalu biasa, ganti! Hidup seperti musang
-conservative meaning: Perihal orang jahat yang tidak menampakkan diri pada siang hari dan malam mencari mangsa
-decAy's way: BATMAN! Oops! salah ya, Batman mah boga lakon, bukan tokoh jahat.. Tapi secara pribadi, AING lebih nge-fans sama tokoh The Riddler, Two Face, dan tentu saja The Joker.. Mereka itu jenius! Jadi terserah kalian, mau jadi tokoh utama atau mau jadi orang jenius! ..dan AING sudah memilih!

20. Seperti rusa masuk kampung
-conservative meaning: Tercengang keheranan
-decAy's way: Baru, masuk kampung.. Kalo gitu apa artinya peribahasa, Seperti rusa masuk Manhattan.. atau, Seperti rusa masuk penjara.. atau, Seperti rusa masuk angin.. atau, Seperti rusa masuk Brandy.. atau, Seperti rusa masuk, masuk, makan su'uk.. masuk, mati busuk.. masuk, makin suka.. (ARRGGHH!! YES! capruk euy!)

21. Lembu punya susu, sapi berolah nama
-conservative meaning: Orang lain mendapat keuntungan, kita mendapat rugi
-decAy's way: Ini sama sekali bukan BIG DEAL! Apalagi dalam dunia bisnis, hal itu sangat-sangat-sangat-sangat biasa.. jadi, BIASAKAN MENERIMA KERUGIAN! Kalo mau maju! Makin banyak rugi, makin banyak mikir.. (beneran!)

22. Sembelih ayam dengan pisau, sembelih orang dengan kapak
-conservative meaning: Memperlakukan sesuatu sesuai dengan keadaannya
-decAy's way: Sebenernya ngga salah-salah amat, cuman barbar aja.. Apa ngga sebaiknya diganti Sembelih naga dengan Golok Pembunuh Naga..? Supaya visualisasinya lebih enak diliat aja.. Itung-itung akulturasi budaya kita dengan sejarah Cina, To Liong To.. Dulu sempet ada serialnya di salah satu TV swasta, tokoh utamanya Tio Bu Ki (Tony Leung. kalo ngga salah) dan kalo versi film, pemerannya kalo ngga salah juga, Jet Li.. (Yaudahlahya.. ngga usah jadi dibahas lebih lanjut..)

23. Ada udang dibalik batu
-conservative meaning: Mempunyai maksud tersembunyi, biasanya maksud yang licik dan picik
-decAy's way: Here it is.. The most popular proverb.. Dan AING bakal mementahkannya! Begini, Udang (bukan lobster) adalah termasuk penghuni kalangan bawah dalam piramida makanan, terutama pada ekosistem air.. Jadi hewan ini benar-benar innocent.. Bagaimana mungkin mereka dianalogikan sebagai sesuatu yang mempunyai maksud licik? Kita yang kejam! Akui sajalah! Udang ngga pernah bersembunyi di balik batu, kecuali dia dalam rangka menyelamatkan diri apabila merasa terancam predator.. ngerti?! GANTI!

24. Ular bukan, ikan pun bukan
-conservative meaning: Tidak dapat menentukan baik-buruknya seseorang
-decAy's way: Tentu saja, karena itu adalah seekor belut listrik! (yang tidak pernah mengalami pemadaman oleh pihak yang sewenang-wenang). Ukuran baik atau buruk juga relatif..! That's it!

25. Jinak-jinak merpati, akan ditangkap terbang juga
-conservative meaning: Perihal seorang gadis yang ternyata sulit didekati
-decAy's way: so, try me! HAHHAHAHHAHAHHAHHAA..!!


Udah ah! 25 aja neneksihir bahasa edisi dunia fauna.. Sampai berjumpa lagi di lain dunia..

HAHHAHAHHAHAHHAHHAA..!! yang nomor terakhir, mantep pisan nya! padahal AING cuman komen 3 kata.. AING teaa atuh!